In the course of my training as a translator, I have often approached medical language, mainly translating case studies, manuals for medical equipment, popular science documents, oncology texts, but also texts on informed consent for patients and pharmaceutical leaflets.